سرآغاز چاپ جدید این کتاب که به گفته بالدران با چاپ اول و دوم آن بسیار متفاوت است، به بررسی ساختار گویش قزوینی می پردازد و بخش واژگان از قسمت های مهم کتاب محسوب می شود. این پژوهشگر قزوینی در خصوص موارد اضافه شده به چاپ جدید کتاب گفت: در چاپ جدید باورها و اعتقادات قزوینی، چیستان ها، لالایی ها،آداب و رسوم، مختصری از دستور پخت غذاهای قزوینی، دو مقاله درباره باد مه و باد راز، اصلاحات باغداران قزوینی و بعضی تصاویر کمتر چاپ شده نیز آورده شده است.
وی هدف اصلی از جمع آوری فصل باورها را، جلوگیری از نابودی باورها و اعتقادات مردم قزوین در اثر گذر زمان عنوان کرد و یادآورشد: گویش قزوینی یک گویش فتحه گرا و سکون گریز بوده و به همین جهت دارای بضاعت های تبدیل شدن به یک طنز قوی وسالم است. همانطور که می‌دانیم بخش احساسی هر زبانی به گویش های آن زبان مربوط می شود آنچه در گویش قزوینی بسیار مهم است بخش طنز آن است، برای مثال اگر در قزوین کسی با ما با لهجه غلیظ قزوینی صحبت کند متوجه می شویم که قطعاً در پس ظاهر کلامش منظور کنایه آمیز دیگری دارد.
وی هدف اصلی از جمع آوری فصل باورها را، جلوگیری از نابودی باورها و اعتقادات مردم قزوین در اثر گذر زمان عنوان کرد و یادآورشد: گویش قزوینی یک گویش فتحه گرا و سکون گریز بوده و به همین جهت دارای بضاعت های تبدیل شدن به یک طنز قوی وسالم است. همانطور که می‌دانیم بخش احساسی هر زبانی به گویش های آن زبان مربوط می شود آنچه در گویش قزوینی بسیار مهم است بخش طنز آن است، برای مثال اگر در قزوین کسی با ما با لهجه غلیظ قزوینی صحبت کند متوجه می شویم که قطعاً در پس ظاهر کلامش منظور کنایه آمیز دیگری دارد.
