دانشمند یگانه

کامران فانی نیازی به معرفی و حتی تجلیل توسط جماعتی به عنوان چهره ماندگار قزوین ندارد. برای این چهره فرهیخته و دانشمند، همان بس که عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی است و از مفاخر هیات علمی دانشنامه تشیع و صاحب آثار متعدد ماندگار در حوزه های مختلف. نویسنده‌ای که علی موسوی گرمارودی – شاعر گرانمایه همشهری- در باره او گفته‌است: «پس از پیروزی انقلاب که از زندان آزاد شدم، به واسطه‌ی دوست عزیز بهاء‌الدین خرمشاهی با فانی آشنا شدم و ثمره‌ی این آشنایی و دوستی پر برکت آنچنان بود که به پیشنهاد او، کار ترجمه‌ی قرآن را آغاز کردم.»