شلیکی که حادثه آفرین شد

روزنامه «وقایع‌اتفاقیه»، تنها روزنامه هفتگی دوره ناصرالدین شاه قاجار، حادثه را اینگونه گزارش کرده است: «در روز عاشورا که در قریه ارداق تعزیه داری کرده و تفنگ نیز خاکی می نموده اند تفنگی از مال ِ سربازی خود بخود در رفته، یک نفر از رعایای آنجا مقتول شده است. مقرب الخاقان حاجی حسینعلی خان [پیشکار حاکم وقت قزوین] در مقام تحقیق و تفحص برآمده، معلوم شده است که قتل آن شخص به عمد نبوده است. مقرب الخاقان مشارالیه و عالیجاه خان باباخان سرهنگ [فرمانده نظامی قزوین] هر یک وجهی به جهت مخارج صُغّار و بازماندگان آن شخص مقتول پرداخت کرده اند».
روزنامه وقایع اتفاقیه – شماره ۲۴۸
پنج شنبه بیستم صفرالمظفر سال ۱۲۷۲ قمری